6 сентября на MGM+ в США стартовала новая экранизация одного из самых известных романов Чарльза Диккенса — «Повести о двух городах». В Великобритании четырёхсерийный мини-сериал выходит на BBC One. Российская премьера состоится 14 сентября на стриминговом сервисе viju, а позднее проект появится и на телеканале viju+ Serial.
Новая версия классического романа сразу привлекла внимание прежде всего благодаря исполнителям главных ролей. Сидни Картона сыграл Кит Харингтон, известный по «Игре престолов» и «Индустрии», Чарльза Дарнея — французский актёр Франсуа Сивиль, а Люси Манетт — Миррен Мак.
Но создатели решили не ограничиваться очередной традиционной костюмной драмой. Сериал задуман как более мрачная и психологически напряжённая интерпретация истории Диккенса, в которой любовный треугольник, политическая интрига и приближение Французской революции становятся частями одного драматического механизма.
Что известно о новом сериале
«Повесть о двух городах» — четырёхсерийный мини-сериал, созданный и написанный Дэниелом Уэстом. Режиссёрами выступили Ричард Кларк и Хон Хау. Проект производится Federation Stories совместно с Federation Studio France и Thriker Films для MGM+ и BBC. Кит Харингтон также указан среди исполнительных продюсеров.
Премьера первого эпизода состоялась 6 сентября. MGM+ выпускает новые серии еженедельно. На данный момент зрителям уже доступна первая серия, а остальные эпизоды будут выходить по мере продолжения показа.
Основные создатели проекта:
- сценарист и создатель — Дэниел Уэст, известный по «Пороху» и «Главарю»;
- режиссёры — Ричард Кларк и Хон Хау;
- главные роли — Кит Харингтон, Франсуа Сивиль и Миррен Мак;
- исполнительные продюсеры — среди прочих Кит Харингтон, Дэниел Уэст, Полли Уильямс, Лéo Бекер и Сара Бест.
Таким образом, это именно мини-сериал, а не полнометражный фильм. Четыре эпизода дают создателям больше экранного времени для истории, которая соединяет Лондон, Париж, личную драму героев и политические потрясения.
О чём новая «Повесть о двух городах»
Действие начинается в Лондоне 1782 года. Англия и Франция находятся в состоянии войны, а напряжённость между двумя странами становится важной частью жизни персонажей.
Люси Манетт получает известие, способное полностью изменить её представление о собственном прошлом: её отец, которого почти двадцать лет считали погибшим, возможно, всё ещё жив.
Посланником становится французский эмигрант Чарльз Дарней. Но почти сразу после появления в Лондоне он оказывается арестованным и обвинённым в государственной измене.
Чтобы освободить Дарнея, Люси обращается к Сидни Картону — молодому лондонскому адвокату, который обладает блестящими способностями, но одновременно производит впечатление человека глубоко разочарованного в себе и собственной жизни.
Именно здесь начинается основная драматическая линия сериала.
Между Люси, Дарнеем и Картоном возникает любовный треугольник. Причём два мужчины не просто соперники: они физически очень похожи друг на друга, хотя по характеру являются практически противоположностями. Это сходство имеет в романе важнейшее сюжетное значение и становится одним из центральных элементов экранной версии.
Кит Харингтон в роли Сидни Картона
Для Кита Харингтона роль Сидни Картона особенно интересна уже потому, что персонаж сильно отличается от Джона Сноу из «Игры престолов».
Картон — не героический романтический персонаж в привычном понимании. Он умён, профессионально способен, но внутренне разрушен. Его цинизм, неустроенность и склонность к алкоголю связаны с ощущением собственной нереализованности.
При этом именно Люси постепенно становится человеком, который способен увидеть в нём не только его недостатки.
Харингтон одновременно является исполнителем главной роли и исполнительным продюсером сериала. В материалах проекта подчёркивается, что участие актёра было для него не просто очередной телевизионной работой.
Первые отзывы оказались неоднозначными. Los Angeles Times считает Харингтона менее выразительным после того, как Картон окончательно погружается в любовную линию, хотя отмечает интерес его ранней версии персонажа — более резкой и неприятной.
При этом другие оценки оказались заметно благоприятнее. ScreenRant поставил сериалу 7 из 10, а Collider — 8 из 10, отдельно отметив его современное звучание и драматическую силу.
Миррен Мак и новая Люси Манетт
Одно из главных отличий новой адаптации — заметно более активная роль Люси. В романе Диккенса она является прежде всего эмоциональным центром истории и человеком, вокруг которого объединяются другие персонажи. В сериале создатели решили сильнее подчеркнуть её самостоятельность.
Уже в первом эпизоде Люси показана не просто как молодая женщина, оказавшаяся между двумя мужчинами. Она обладает медицинскими знаниями и способна самостоятельно действовать в опасных обстоятельствах.
Критик Los Angeles Times отмечает, что адаптация существенно расширяет роль героини, делая её более активной и героической фигурой. В частности, Люси получает навыки, которые помогают ей спасать раненого Дарнея.
Миррен Мак сама говорила о центральном выборе своей героини между двумя мужчинами. Уже сам факт, что сериал строится вокруг этого любовного конфликта, подчёркивает его современную интерпретацию классического материала.
Франсуа Сивиль и Чарльз Дарней
Франсуа Сивиль играет Чарльза Дарнея — французского эмигранта, оказавшегося в Лондоне. Его персонаж находится в особенно сложном положении. Он связан с французским прошлым, но пытается дистанцироваться от него, а семейное происхождение становится источником серьёзной опасности.
Сивиль хорошо известен зрителям по французскому кино, в том числе по «Трём мушкетёрам». Его участие придаёт проекту важную франко-британскую составляющую.
При выборе исполнителей создатели также уделили внимание физическому сходству Дарнея и Картона. Это не случайная деталь кастинга: внешнее сходство двух персонажей непосредственно связано с развитием сюжета. Los Angeles Times отдельно отметил, что сериал активно использует эту особенность.
От Лондона к Парижу и революции
Название романа говорит о двух городах — Лондоне и Париже. Сериал сохраняет этот принцип. В начале истории преобладает Лондон, однако по мере развития сюжета действие перемещается во Францию. Приближение Французской революции постепенно меняет масштаб истории.
Сначала кажется, что перед зрителем прежде всего любовная и судебная драма. Затем личные судьбы начинают сталкиваться с историческими событиями, которые невозможно остановить.
Создатели не скрывают, что революционная линия является одним из главных элементов сериала. В дальнейших эпизодах появляются Бастилия, революционное насилие и период Террора.
Это позволяет истории постепенно менять жанровый характер: от романтической драмы и судебной интриги она переходит к историческому триллеру.
Что изменили по сравнению с романом
Новая экранизация не является дословным переносом книги. Дэниел Уэст сохранил основные сюжетные опорные точки Диккенса, но сократил некоторые линии, объединил персонажей и перераспределил функции отдельных героев.
Это закономерно для четырёхсерийного проекта, но некоторые изменения уже вызвали вопросы у критиков.
Los Angeles Times отмечает, что в сериале исчезают некоторые персонажи, а отдельные их действия и характеристики передаются другим героям. При этом в экранизации появляются и совершенно новые элементы, которых в романе нет.
Особенно заметно это по образу Люси. Сериал стремится сделать её более деятельной героиней, способной самостоятельно принимать решения и действовать в опасных обстоятельствах.
Поэтому поклонникам романа стоит воспринимать проект именно как новую интерпретацию, а не как попытку буквально воспроизвести текст Диккенса.
Каким получился визуальный стиль
Создатели стремились уйти от ощущения привычной академической костюмной драмы. Вместо спокойного изображения исторической эпохи сериал делает ставку на более тёмную атмосферу. Лондон и Париж показаны как пространства напряжения, опасности и социальной нестабильности.
Критики действительно обращают внимание на визуальную сторону проекта. Espinof, например, высоко оценил то, как декорации, костюмы и локации передают контраст между привилегированными слоями общества и людьми, живущими в бедности.
При этом визуальная мрачность стала одновременно предметом положительных и отрицательных отзывов. Los Angeles Times отмечает, что сериал часто выглядит тёмным не только по сюжету, но и буквально: изображение, музыка и манера игры актёров создают тяжёлое настроение.
Таким образом, заявленный современный психологический подход действительно заметен, хотя конкретная реакция на него у критиков различается.
Почему «Повесть о двух городах» снова экранизируют
Роман Чарльза Диккенса впервые опубликован в 1859 году. Его экранизировали неоднократно — первый известный фильм появился ещё в 1911 году, а одной из самых известных версий остаётся голливудская картина 1935 года с Рональдом Колманом.
Новая версия стала первой крупной телевизионной адаптацией романа в XXI веке. Los Angeles Times именно поэтому называет проект первым значительным экранным прочтением книги в новом столетии.
Причина интереса к роману вполне понятна. В его основе находится сочетание нескольких сюжетов, которые хорошо работают и сегодня:
- любовный треугольник между Люси, Дарнеем и Картоном;
- политический конфликт между Англией и Францией;
- социальное неравенство и революционное насилие;
- тема личного искупления и самопожертвования.
При этом Диккенс написал роман так, что личная история постоянно оказывается связана с большими историческими событиями. Именно это позволяет каждому новому поколению режиссёров искать собственный способ его прочтения.
Первые отзывы: удачная новая версия или слишком свободная адаптация?
На момент публикации этой статьи полностью сериал ещё не вышел: после премьеры 6 сентября зрителям доступен только первый эпизод, а следующие серии выходят последовательно. Поэтому окончательную оценку всего проекта давать пока рано.
Первые отзывы, однако, уже демонстрируют заметный разброс мнений.
На Rotten Tomatoes сериал имеет показатель 80% на основе пяти критических рецензий. При этом оценки существенно различаются: одни авторы называют новую версию достойным прочтением Диккенса, другие считают её слишком вялой или невыразительной.
Особенно интересен конфликт вокруг степени свободы адаптации.
Для одних критиков изменения позволяют сделать историю более современной. Для других именно отход от Диккенса становится главным недостатком.
Это особенно заметно в случае Люси: её активизация делает героиню более привычной для современного телевидения, но одновременно меняет баланс между персонажами.
Что ждать от новой экранизации
«Повесть о двух городах» 2026 года пытается решить непростую задачу: сделать произведение XIX века актуальным для современной телевизионной аудитории, не потеряв его главную драматическую конструкцию.
Пока видно, что сериал сохраняет основу оригинальной истории: Люси Манетт оказывается между Чарльзом Дарнеем и Сидни Картоном, а личная драма постепенно погружается в революционные события.
Но одновременно создатели заметно меняют характер героини, сокращают некоторые сюжетные линии и добавляют новые обстоятельства.
Именно поэтому новый сериал лучше воспринимать не как замену роману Диккенса, а как самостоятельное экранное прочтение.
Самое интересное в нём — не вопрос о том, насколько точно он повторяет книгу. Гораздо важнее посмотреть, что произойдёт, если классическую историю о двух городах, двух похожих мужчинах и одной женщине рассказать языком современного исторического триллера.
Первые отзывы показывают, что результат оказался неоднозначным. Одни критики хвалят визуальный масштаб, актёрский состав и драматическую энергию, другие считают адаптацию слишком мрачной, медленной или чрезмерно свободной по отношению к первоисточнику.
Но именно эта неоднозначность делает сериал интересным для поклонников литературы.
«Повесть о двух городах» — один из тех романов, которые давно стали частью культурной памяти. Его знают по знаменитому началу, истории Сидни Картона, образу мадам Дефарж и теме самопожертвования.
Теперь Дэниел Уэст, Ричард Кларк, Хон Хау и актёрская команда предлагают современному зрителю собственную версию этой истории.
И окончательный ответ на вопрос, удалось ли им сохранить силу Диккенса, станет возможен только после выхода всех четырёх эпизодов.
