Переосмысление классической сказки «Пиноккио» от Гильермо дель Торо

Девятого декабря стриминговой платформой Netflix выпущена очередная экранизация «Пиноккио» К. Колоди – одноименный анимационный фильм, снятый известным мексиканским режиссером Гильермо дель Торо. Мировая премьера, состоявшаяся 15 октября 2022-го в рамках Лондонского кинофестиваля, стала без преувеличения долгожданной.

Работа над мрачной адаптацией сказки К. Колоди была анонсирована режиссером еще в 2008-м. По его словам, экранизация этого всемирно известного произведения детской литературы превратилась в главную страсть всей его жизни. В ноябре фильм вышел на экраны избранных кинотеатров, а с декабря стал доступен зрителям Netflix.

О чем кино?

Поучительная история о непослушном деревянном мальчике, которому из-за его строптивого характера довелось пройти множество испытаний, украсила собой мировую классическую литературу.

Мексиканский режиссер придал ей дополнительную глубину. Действие сказки перенесено дель Торо во времена фашистской Италии 1930-х. Здесь из Пиноккио пытаются воспитать идеального солдата.

История адаптаций

История, придуманная К. Коллоди, была впервые опубликована в 1881-м. Она явилась поистине неиссякаемым источником вдохновения для многих мастеров искусства:

• художников;
• литераторов;
• драматургов;
• кинематографистов.

Известно о существовании почти двух десятков художественных игровых и анимационных экранизаций истории деревянного строптивца Пиноккио. Анимация Гильермо дель Торо стала третьей экранизацией за год.

Сценарий к картине написан:

• Г. дель Торо;
• П. Макхейлом.

Художники-постановщики:

• Г. Дэвис;
• К. Эндерле;
• Ю. Макгрэгор;
• Д. Бредли.

Песни для проекта созданы французским кинокомпозитором А. Деспла.

Над озвучиванием ролей работали:

• Грегори Манн (Пиноккио);
• Юэн Макгрегор (Себастиан);
• Дэвид Брэдли (Джеппетто);
• Критсоф Вальц (Вольпе) и др.

Переменами, внесенными мультипликатором в сюжет, довольно жёсткий литературный оригинал превратился в современную и весьма актуальную притчу. Аниме Гильермо дель Торо соединило и личную историю сына и отца, и рассказ о фашистких ужасах, и философские рассуждения о жизни и смерти, и сказку с основой, всем хорошо знакомой.

Завязка рассказывает о событиях времен Первой мировой. Пожилой плотник Джепетто заботливо растит своего сына Карло десяти лет. Мастер выстругивает для местной церкви деревянное распятие. Летящий на базу самолет сбрасывает на храм бомбу. Распятие остается невредимым, а ребенок погибает.

После похорон сына Джепетто высаживает неподалеку от его могилы сосновую шишку. Со временем из нее вырастает дерево, внутри которого поселяется сверчок по имени Себастьян Джей Крикет. Плотнику, сходящему с ума от одиночества, приходит мысль вырезать из выросшей сосны нового сына. Благодаря Лесному духу созданное мастером существо оживает. Плотник называет его Пиноккио.

Джепетто закрывает деревянного мальчика в шкафу, а сам отправляется в церковь. Тот, втайне от отца, следует за ним, пугая жителей деревни своим внешним видом. Назавтра отец отправляет его в школу. По дороге ему встречаются шоумен граф Вольпе и его обезьянка Спаццатура, которые убеждают его поступить в их цирк. Джепетто пытается отговорить сына и вернуть его домой. Во время их столкновения деревянный мальчик падает на дорогу и его переезжает автомобиль.

Пиноккио оказывается в загробном мире, где встречает чёрных кроликов, отправивших его к Смерти, являющейся сестрой Лесного духа. Из ее объяснений Пиноккио узнает, что ему суждено быть бессмертным. Он должен вернуться в мир смертных, как только завершат свой отсчет времени песочные часы. Каждая новая смерть будет увеличивать срок пребывания деревянного мальчика в мире теней…

Картина заканчивается очередной смертью и последующим оживлением Пиноккио, который ценой своей жизни возвращает в мир живых своего отца. И все же в финале умирают все, кого от так любит. Деревянный мальчик остается один и отправляется в новое путешествие… Бегущие титры сопровождаются песней сверчка Себастиана, распевающего в загробном мире свою вечную песню…