Любовь на фоне рухнувшего мира — таков в одной фразе можно описать сюжет самого пронзительного и сентиментального романа Ремарка. История, рассказанная в «Триумфальной арке» очень личная — для писателя это опыт осмысления и проживания разрыва с Марлен Дитрих и вынужденной эмиграции в США.
Предыстория
Вместе с первым большим романом «На Западном фронте без перемен» в начале 1930-х к автору пришла огромная популярность. Его следующие книги ждали с нетерпением, каждую из них сразу же переводили и издавали в Европе и Америке — он стал один и главных писателей потерянного поколения.
Уже к середине 1930-х годов над головой Ремарка начали сгущаться тучи: нацистский режим усиливался, а откровенно антивоенный романы Ремарка не вписывались в его идеологию. Когда в Германии начали сжигать книги неугодных авторов, на кострах оказались сотни экземпляров «На Западном фронте». По стране прокатилась волна арестов представителей интеллигенции.
Всего до начала войны на родине писателя были опубликованы 3 книги:
- «Станция на горизонте»,
- «На Западном фронте без перемен»,
- «Возвращение».
Знаменитые «Три товарища» вышли в 1935 году уже в Париже, где Ремарк некоторое время жил в эмиграции. В 1939 году — «Возлюби ближнего своего» — невероятно тяжелая история о заключенных концлагеря. За год до того в одном из них умерла сестра писателя, которую он не сумел вовремя вывезти из страны. Чувство вины за ее судьбу останется с ним навсегда.
На фоне этой тревожной эпохи в 1938 году Ремарк влюбляется в Марлен Дитрих, у них завязывается бурный и сложный роман, которому оставил глубокие шрамы в душе каждого из них, хотя и продлился всего 2 года.
Эмиграция и история написания романа
В 1938 году писатель приступил к работе над новой историей. В ней нашли отражение и перипетии личной жизни, и атмосфера нарастающего ужаса, приближения трагедии небывалого размаха. Чтобы не разделить судьбу своих книг, Ремарк в 1940 году эмигрировал в США, благо у него были и деньги, и связи.
Биографы писателя упоминают, что оформить визу, спасшую ему жизнь помогла сама Марлен Дитрих. Она же послужила прототипом главной героини. Писатель не ставил себе цели скрыть реальный прототип Жоан, как и свое сходство с главным героем — Равиком.
Сюжет «Триумфальной арки»
Действие происходит в Париже перед самым началом Второй мировой. Главный герой — одаренный хирург, который называет себя Равик (иногда другими именами, скорее всего, ни одно из них не настоящее). На родине в Германии он был арестован гестапо, подвергся пытками, его жена не выдержала мучений, и покончила с собой в тюремной камере. Равику удалось бежать по поддельным документам во Францию и найти пристанище в Париже.
Хотя Франция в 1938 году еще никаким образом не была подчинена нацистам, провоцировать конфликт с соседней страной-агрессором ее правительство не хотело и было крайне нелояльно к беженцам из Германии. Ремарк знал о таком положении дел не понаслышке, ведь сам жил в Париже в конце 1930-х. Он был достаточно богат и знаменит, чтобы не испытывать притеснений, к тому же въехал во Францию легально. Но о незавидной участи мигрантов без документов знал достаточно, чтобы рассказать об этих людях и их способах выжить в романе.
Главный герой, к примеру, занимается тем же, чем в прежней жизни, но без собственной практики, без разрешения на работу и за мизерную плату. Он по ночам делает в клинике операции, за которые не хотят браться местные хирурги. Равик спасает людей, но при этом рискует, что гестапо выйдет на его след. Однажды его гуманизм приведет к депортации в Германию.
Пока его жизнь относительно стабильна: он много работает и много пьет, чтобы хоть ненадолго забыть о прошлом. Он встречает женщину, у которой явно случилось несчастье, но она не спешит делиться подробностями. Он помог ей найти жилье и работу, и совершенно не собирался влюбляться в поблекшую от горя незнакомку. Любовь настигла его гораздо позже, но оказалась тем сильным чувством, которое делает все остальное неважным и в конце концов рушит судьбы. Читайте книгу «Триумфальная арка» онлайн в полном объеме в нашей электронной библиотеке.
Публикации и экранизации
«Триумфальную арку» Ремарк писал с перерывами почти 7 лет. Первая публикация была в литературном журнале, но вскоре право печатать книгу купило издательство, первый англоязычный тираж вышел в 1945 году. На немецком только через год, после окончания войны. В первой экранизации 1948 года Жоан и Равика сыграли Ингрид Бергман и Шарль Буайе.
Ремарк создал неповторимую атмосферу в этом романе. И показал, что человеческим отношениям есть место даже в полном хаусе.
Книга реально очень сильная, Ремарк несомненно внес неоценимый вклад в мировую литературу. История о любви среди стольких бед и несчастий настолько захватывает, что ты полностью оказываешься во власти автора. Я когда впервые начала ее читать даже с сожалением делала перерывы на еду и сон. Эта история которая будет жить вечно. Кто не читал, однозначно советую.
Когда у меня плохое настроение и не хочется ничем заниматься. Я перечитываю Ремарка. И всегда удивляюсь как человек с такой трудной судьбой мог создавать такие человечные истории. Наверное, это попытка оправдаться перед теми, кому он не смог помочь.
Это произведение — одно из моих любимых, с удовольствием его несколько раз перечитывала. В романе хорошо ощущается, насколько автору одиноко, иногда печаль этого человека буквально сквозит между строк. Вместе с тем в этой истории есть и юмор, хотя больше самоиронии. Понравилось, как описана любовь и страсть, которая принесла герою исцеление, хотя и не совсем в традиционном смысле. Книга написана очень красиво, каждую страницу хочется разобрать на цитаты. В размышлениях героя и его взгляде на мир можно найти немало поучительного. После прочтения появляется чувство странного умиротворения, будто всю бурю эмоций перенесли не герои, а ты сам.